?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот прислал сове с утра заказчик имейл, после прочтения которого ее внутренний дизайнер позеленел от стыда, скорчился и окаменел. Сотрудники совы, неосторожно заглянувшие в посланное, очень удивились и обрадовались такому замечательному клиенту, и предвкушая, ждут развития событий. Сова же пока просто прикидывает, как выполнить требуемое и не поседеть.
.
Вот скриншот и перевод: "Я бы хотел подвинуть первую строчку на четверть миллиметра налево, чтоб она была точно над второй строчкой".
.
kretin

Сова думает по этому поводу - она мерзкая клиентоненавистница неправа, и такое пожелание совершенно нормально? Он действительно увидит разницу в четверть миллиметра? Как он измерил четверть миллиметра? Это вообще возможно измерить простой линейкой?

И самый главный вопрос, мучающий ее всегда: "Когда все это кончится?!"

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
panter_ushka
Nov. 3rd, 2013 10:54 am (UTC)
Напиши - подвинули. Пусть докажет что нет.
Хотя скорее всего человек не знает разницы между миллиметром и сантиметром.
the_owls1
Nov. 3rd, 2013 11:03 am (UTC)
Не, там нет разницы в сантиметр, все ровно по центру. Он просто кривоглазый мудак. Естественно, я послала еще раз, ничего не меняя, и уже он одобрил.
isurok
Nov. 3rd, 2013 04:17 pm (UTC)
פעם זה נגמר
phobosiha
Nov. 3rd, 2013 05:42 pm (UTC)
הכל עובר
isurok
Nov. 3rd, 2013 05:58 pm (UTC)
הכל משתנה
phobosiha
Nov. 3rd, 2013 06:03 pm (UTC)
все меняется - так справедливо считается... :)
the_owls1
Nov. 3rd, 2013 06:47 pm (UTC)
Нет, у нас это никогда не кончается - на смену одному психу приходит другой.
phobosiha
Nov. 3rd, 2013 05:23 pm (UTC)
"чтоб она было точно посередине над второй строчкой"
у тебя перевод не совсем точный :)
ну да, четверть миллиметра - может у него желание ну хоть во что-то носом ткнуть, а тут нате вам - не во что :)
the_owls1
Nov. 3rd, 2013 06:54 pm (UTC)
В голову людям как такое приходит - четверть миллиметра, одна восьмая грамма. Как они в обычном офисе такое ухитряются измерить? Этот мужик с недвижимостью дело имеет.
cotedo
Jan. 27th, 2015 11:34 am (UTC)
Я бы не увидела, а у меня хороший глазомер - меня даже наша строгая чертежница не доставала...
the_owls1
Jan. 27th, 2015 01:56 pm (UTC)
Мне кажется, никто бы не увидел из нормальный людей:-)))
cotedo
Jan. 27th, 2015 02:42 pm (UTC)
Ну тады я спокойна,я - нормальная)
the_owls1
Jan. 27th, 2015 02:49 pm (UTC)
:-)))
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

owl
the_owls1
the_owls1

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com